Arapça “يلا كوره” ifadesi, son günlerde sosyal medya paylaşımlarında ve canlı maç yorumlarında daha görünür hale geldi. Özellikle futbol odaklı içeriklerde kısa bir çağrı olarak kullanılıyor.

İfade, günlük kullanımda “hadi futbol” veya “hadi maça” gibi bir anlam taşıyabiliyor. Bağlama göre, maç izlemeye davet etme ya da takımı motive etme amacıyla yazılabiliyor.

“يلا” kelimesi Arapçada “hadi” anlamına gelen yaygın bir ünlem olarak biliniyor. “كوره/كرة” ise “top” ve spor bağlamında “futbol” çağrışımıyla kullanılıyor.

Türkiye’de ise ifade, Arapça bilen kullanıcıların yanı sıra futbol sayfaları ve taraftar grupları tarafından da tercih ediliyor. Bazı paylaşımlarda sadece dikkat çekmek için başlık ya da etiket olarak yer alıyor.

Uzmanlar, çok dilli ifadelerin çevrim içi ortamlarda hızla yayılabildiğine dikkat çekiyor. Kısa, akılda kalan ve duyguyu hızlı aktaran sözler, özellikle maç günlerinde daha sık dolaşıma girebiliyor.

Öte yandan aynı ifade, farklı platformlarda farklı tonlarda kullanılabiliyor. Kimi zaman coşku ve destek, kimi zaman da espri ya da ironi amacıyla paylaşılabiliyor.

Kullanıcılar için en güvenli yorum, ifadenin geçtiği cümle ve paylaşımla birlikte değerlendirmek olarak görülüyor. Özellikle otomatik çevirilerde bağlam kaybı yaşanabildiği için anlam kaymaları olabiliyor.

Futbol gündemi yoğunlaştıkça “يلا كوره” benzeri kısa sloganların daha fazla görünmesi bekleniyor. Paylaşımların dili ve üslubu, maçların atmosferine göre hızlı değişebiliyor.